I personaggi della cultura turca, più di 750, condannano la censura dei media del loro paese nei confronti della resistenza a Gezi Park
“We condemn the censoring attitude
of the mainstream media towards the Gezi Park resistance”
(Mariangiola Castrovilli) – Abbiamo intervistato per la televisione Azize Tan direttore dell’Istanbul International Film Festival qualche settimana fa a “Cannes 66” ed era con particolare dolore che avevamo ricordato l’inutile dimostrazione capitanata dal Maestro Costa Gavras e da moltissimi intellettuali compresi tutti noi giornalisti presenti al Festival di Istanbul in difesa di un teatro storico (Emek Theater) che proprio mentre eravamo a Cannes era stato raso al suolo per farne un supermercato .
Adesso come avrete tutti visto in televisione ad Istanbul c’è stata un un’altra dimostrazione sempre violentemente repressa nel sangue, organizzata contro la distruzione del Gezi Park, resistenza accolta con indifferenza dai mezzi d’informazione locali.
Ci uniamo al grido di dolore di Azize Tan e di tutta la lunga lista di persone tra cui spiccano le firme di molti importanti personaggi della cultura turca come Fatih Akin, Kutlug Ataman, Nuri Bilge Ceylan, Semih Kaplanoglu, Yesim Ustaoglu and Zeki Demirkubuz nel condannare gli atti censori e la violazione dei principi del giornalismo neutrale ed oggettivo da parte di tutti i quotidiani ed i canali televisivi tradizionali, soprattutto quelli che si sono sempre dichiarati come i più importanti e obiettivi della Turchia.
Ecco il testo originale della dichiarazione di condanna (“We condemn the censoring attitude of the mainstream media towards the Gezi Park resistance”) fatta rimbalzare sui canali della stampa internazionale da Azize Tan, direttore dell’Istanbul International Film Festival, di registi, scrittori e artisti (oltre 750) della Turchia a seguito dell’atteggiamento censorio tenuto dai giornali e tutti i canali televisivi tradizionali locali nei confronti delle violente e sanguinarie repressioni delle proteste popolari e spontanee in corso ad Istanbul per le vicende legate alla distruzione del Gezi Park:
«We, as the filmmakers, writers and artists from Turkey, express our serious concern over the country-wide incidents incited with the Gezi Park protests. Please read the below declaration regarding media attitude towards these incidents is signed by leading figures of Turkey, including Fatih Akin, Kutlug Ataman, Nuri Bilge Ceylan, Semih Kaplanoglu, Yesim Ustaoglu and Zeki Demirkubuz among many others.
WE CONDEMN THE CENSORING ATTITUDE OF THE MAINSTREAM MEDIA TOWARDS THE GEZI PARK RESISTANCE!
In the movement initiated by the Gezi Park Resistance, we, as filmmakers, artists and writers of this country, condemn acts of censorship and the disregard of the principles of neutral and objective journalism by all mainstream television channels, especially NTV, CNN Türk, Habertürk, Kanal D, ATV, Star, Show TV and TRT, as well as, some newspapers, especially Star, Sabah and Habertürk, which have always defined themselves as Turkey’s prominent and objective media institutions.
The Gezi Park Resistance and the protests all around the country are actions that spontaneously arose out of the people’s common conscience, independent of political affiliation. These actions symbolize an awakening of consciousness in Turkey, and worldwide, against a regime of oppression which increases its authoritarian presence every day. The common aim of those who participate in these peaceful actions is to claim their right to a life of freedom, and the right to contribute to the decisions about the place they live in, their own city and natural environment.
Much to our surprise and regret, possibly, in order to not oppose the political authorities or business magnates, we have observed that the mainstream media has featured almost nothing about this resistance movement. The provocative and aggressive approach of the police against this movement, which sometimes goes as far as trying to kill people, has also been barely covered by our mainstream media. However, as we have all witnessed, the media’s disregard has only served to reveal to Turkey and the rest of the world, the hidden agenda of those who disdain and attempt to subvert the resistance.
We invite all concerned media companies in this historic moment to immediately leave their complacency, to broadcast and to publish with principles of unbiased and objective journalism, and to contribute to the establishment of a democratic and free media. This is a historic moment. An independent media will lay the grounds of trust and freedom for all of us. We will continue to witness this process.»
Abbas Bozkurt
Abdullah Cabaluz
Açelya Danoglu
Adnan Güler
Adnan Yildiz
Ahmet Altan
Ahmet Dogu ipek
Ahmet Güntan
Ahmet Kural
Ahmet Ögüt
Ahmet Rifat Sungar
Ahmet Saatçioglu
Ahmet Usta
Ahmet Ümit
Ahmet Yurdakul
Ahu Günaydin
Ahu Yilmaz
Ali Aga
Ali Akay
Ali Aydin
Ali Deniz Sensöz
Ali Il
Ali Kazma
Ali Riza Esin
Ali Ulvi Uyanik
Ali Vatansever
Alican Yücesoy
Alkan Avcioglu
Altan Gördüm
Andrea Phillips
Anil Eke
Annie Geelmuyden Pertan
Arzu Yayintas
Asli Akdag
Asli Ertürk
Asli Filiz
Asli Özge
Asli Seven
Asli Sahin
Asli Tohumcu
Asu Aksoy
Ata Kaygusuz
Atay Sözer
Atil Inaç
Atilla Ünsal
Ayça Aysin Turan
Ayça Çiftçi
Ayça Damgaci
Ayça E. Varlier
Ayça Erturan
Aydin Bulut
Ayfer Tunç
Ayhan Hacifazlioglu
Ayhan Tas
Aykut Yildirim
Aylin Asim
Aynur Subasi
Ayse Erkmen
Aysun Bademsoy
Ayse Barim
Ayse Bengi Çelik
Ayse Betül Tekeli
Ayse Çetinbas
Ayse Memis
Aysegül Akdemir
Aysen Günsu Teker
Aysin Akbulut
Aytaç Arman
Aytekin Atas
Ayten Baser
Ayten Uncuoglu
Azime Aktas
Azize Tan
Azra Tüzünoglu
Bahadir Yildiz
Balkan Naci islimyeli
Banu Cennetoglu
Banu Fotocan
Banu Karaca
Baran Seyhan
Baris Atay
Baris Erdogan
Baris Falay
Baris Özbiçer
Baris Pirhasan
Baris Uygur
Barkin Senüren
Basak Emre
Batur Yurtsever
Belgin Bas
Belma Bas
Belmin Söylemez
Bengü Karaduman
Berfu Soner
Bergüzar Korel
Berke Bas
Berke Göl
Berrak Tüzünataç
Beste Bereket
Beste Yamalioglu
Betül Atilgan
Betül Esener
Beyti Engin
Bihter Yaman
Bilal Babaoglu
Bilge Elif Turhan
Bingöl Elmas
Birhan Keskin
Birol Akbaba
Birol Namoglu
Birsen Çikinci
Bora Bekiroglu
Budak Akalin
Bugra Erol
Bugra Gülsoy
Buket Kalyoncu
Burak Acar
Burak Aksak
Burak Altay
Burak Arikan
Burak Delier
Burak Satibol
Burak Senkal
Burak Uygun
Burcu Gönder
Burcu Över
Burçin Terzioglu
Bülent Emrah Parlak
Bülent Erkmen
Bülent Gültekin
Bülent Tecimen
Büsra Pekin
Cahit Berkay
Can Bonomo
Can Eren
Can Kilcioglu
Can Saban
Can Tarakçi
Can Yilmaz
Canan Ergüder
Caner Alper
Caner Cindoruk
Caner Güler
Cansu Arslan
Cansu Dere
Cem Görgeç
Cem Kaygusuz
Cem Yilmaz
Cemal Hünal
Cengiz Güven
Cenk Bogatur
Ceyda Düvenci
Cihan Figen
Cüneyt Cebenoyan
Çagan irmak
Çagatay Kehribar
Çagatay Tosun
Çagla Kubat
Çaglar Çorumlu
Çaglar Tüfekçi
Çayan Demir
Çetin Demir
Çiçek Kahraman
Çigdem Mater
Demet Evgar
Deniz Atam
Deniz Çakir
Deniz Denker
Deniz Özdogan
Deniz Türkali
Dersu Yavuz Altun
Dervis Zaim
Derya Alabora
Derya Durmaz
Derya Erkenci
Derya Karadas
Derya Tarim
Devin Özgür Çinar
Devrim Yalçin
Didem Ayberkin
Didem Balçin
Didem Erk
Dilde Mahalli
Dilek Tunali
Direnç Kiymaç
Doga Kilcioglu
Dogan Duru
Dogan Tanyer
Dogu Yücel
Dolunay Soysert
Durul Taylan
Ebru Ceylan
Ebru Hacioglu
Ebru Karanfilli
Ebru Kuzu
Ebru Nalan Sülün
Ebru Ojen Sahin
Ebru Özkan
Ebru Seremetli
Ece Beyter
Ece Çelebioglu
Ece Okay
Ece Uslu
Edip Akbayram
Efe Öztezdogan
Eftal Gülbudak
Ege Berensel
Ejder Özgür
Ekin Saçlioglu
Elif Atakan
Elif Ergezen
Elif Öner
Elif Refig
Elif Tasçioglu
Elif Yakarcelik
Elmas Deniz
Elvent Kutlug Ataman
Emel Çelebi
Emin Alper
Emine Çorduk
Emine Emel Balci
Emine Umar
Emine Yildirim
Emircan Aydin
Emrah Elçi Boya
Emrah Serbes
Emre Akay
Emre Canpolat
Emre Cingöz
Emre Erkmen
Emre Kula
Emre Yeksan
Emre Zeytinoglu
Ender Yesildag
Engin Alkan
Engin Günaydin
Engin Özkaya
Enis Köstepen
Enis Riza Sakizli
Ercan Kesal
Ercan Mehmet Erdem
Ercan Subasi
Erdem Akakçe
Erdem Murat Çelikler
Erden Kosova
Erinç Seymen
Erkan Bektas
Erkan Birgören
Erkan Can
Erol Eskici
Erol Mintas
Ersan Çongar
Ersin Korkut
Ertugrul Karslioglu
Ertunç Senkay
Eser Yenenler
Esin Küçüktepepinar
Esra Akkaya
Esra Bezen Bilgin
Esra Ronabay
Esra Yildiz
Evren Lus
Evren Tan
Evren Yesil
Evrim Altug
Eylem Akin
Eylem Canpolat
Eylem Yildiz
Ezel Akay
Ezgi Baltas
Ezgi Mola
Ezgi Yentürk
Faruk Karaçay
Fatih Akin
Ferah Aydin
Ferhat Özgür
Feride Çiçekoglu
Feridun Koç
Ferzan Özpetek
Firat Arapoglu
Firat Gürsoy
Firat Yücel
Figen Sakaci
Fikret Bekler
Filiz Adiguzel
Filiz Alpgezmen
Filiz Kutlar
Flört
Foma
Fulya Erdemci
Funda Ödemis
Funda Özsener
Galip Gültekin
Gaye Boralioglu
Gonca Sezer
Gonca Vuslateri
Gökçe isil Tuna
Gökhan Kiraç
Gökhan Tümkaya
Görkem Yeltan
Gözde Kansu
Gözde Onaran
Güher Gürmen
Gül Abus Semerci
Gülçin Santircioglu
Gülin Tokat
Gülin Üstün
Güliz Kucur
Gülsev Karagöz
Gülsüm Öz
Gülsün Karamustafa
Gülsah Deniz Yegin
Gülsah Karadag
Gülsen Tamer
Günes Savas
Gürkan Kaya
Gürsel Korat
Güven Çatak
Güven Kiraç
Güvenç Dagüstün
Hakan Akçura
Hakan Bilgin
Hakan Çaglar
Hakan ilhan Kaya
Hakan Yakici
Hakan Yel
Hakan Yufkacigil
Haki Biçici
Hakki Kurtulus
Haktan Pak
Hale Bozkurt
Halil Altindere
Halil Ergun
Halil Sezai
Halit Ergenç
Hamdi Kahraman
Hande Çayir
Hare Sürel
Harika Uygur
Harun Tekin
Hasan Bölük
Hasibe Eren
Hasmet Topaloglu
Hatice Aslan
Hatice Memis
Hatice Yakar
Hazal Dut
Hazal Kaya
Hikmet Yasar Yenigün
Hilal Çelenk
Hilmi Etikan
Hülya Demirden
Hülya Duyar
Hülya Gürsoy
Hülya Karakas
Hülya Sahin
Hülya Uçansu
Hüseyin Can Erol
Hüseyin Karabey
Hüseyin Tuna
ilgaz Kocatürk
iraz Uzun Sanders
isil Kasapoglu
isil Korkmaz
isil Özgentürk
isil Tangör
ibrahim Büyükak
ibrahim Çelikkol
ilayda Çevik
ilker Baris
ilksen Basarir
inan Güngören
inan Temelkuran
inci Furni
insel inal
ipek Tuna Subasi
ipek Türktan Kaynak
irfan Toprak
ismail Durmaz
ismail Günes
iz Öztat
Janset Paçal
K. Deniz Pireci
Kaan Çakir
Kaan Ege
Kaya Akkaya
Kemal Gökhan Gürses
Kemal Öner
Kemal Ural
Kenan Korkmaz
Kerem Deren
Kerem Kurdoglu
Keskin Ak
Kivanç Tatlitug
Komet
Koray Candemir
Koray Çaliskan
Korel Cezayirli
Korhan Herduran
Korkut Akin
Kutlug Ataman
Laçin Ceylan
Levent Üzümcü
Leyla Sakpinar
Lütfiye Bozdag
M. Ali Tuna
M. Cem Öztüfekçi
Macide Erkilavuz
Mahir ipek
Makbule Kosif
Mark Levistas
Marsel Kalvo
Mazlum Çimen
Mediha Didem Türemen
Mehmet Akif Ebiçlioglu
Mehmet Aksin
Mehmet Ali Alabora
Mehmet Ali Mendi
Mehmet Ali Nuroglu
Mehmet Altioklar
Mehmet Bilal Dede
Mehmet Binay
Mehmet Eryilmaz
Mehmet Esen
Mehmet Güleryüz
Mehmet Kaygusuz
Mehmet N. Karaca
Mehmet Özgür Candan
Mehmet Selçuk Bilge
Mehmet Y. Zengin
Mehmetcan Yüksel
Mehtap Köroglu
Melda Perahya
Melih Biçer
Melik Saraçoglu
Melike Güner
Melis Behlil
Melis Birder
Melisa Önel
Melisa Sözen
Meltem Cumbul
Memet Erdener
Meriç Demiray
Meriç Özen
Mert Firat
Mert Yazicioglu
Merve Kayan
Meryem Yavuz
Mesut Akusta
Mete Gümürhan
Mete Horozoglu
Metin Gönen
Metin Keçeci
Muammer Sarikaya
Murat Akagündüz
Murat Akkoyunlu
Murat Cemcir
Murat Çelikkan
Murat Disli
Murat Düzgünoglu
Murat Eken
Murat Germen
Murat Gülsoy
Murat Hocaoglu
Murat Saraçoglu
Murat Seker
Murat Taskent
Murat Tuncel
Murat Tümer
Murat Yildirim
Mustafa Kemal Öztürk
Mustafa Nuri
Mustafa Pancar
Mustafa Ünlü
Mustafa Üstündag
Müge Turali
Müge Turan
Müjdan Kayserli
Münir Karatas
Nadi Güler
Nadir Öperli
Nadir Saribacak
Nalan Kuruçim
Nalan Merter Savas
Nalan Sakizli
Naz Erayda
Nazan Kirilirmis
Nazim Dikbas
Nazire Tas
Nazli Elif Durlu
Nazmi Karaman
Necati Sönmez
Nedim Hazar
Nedret Denizhan
Nehir Erdogan
Nejat isler
Nejat Sati
Neriman Polat
Nermin Eroglu
Nesimi Yetik
Neslihan Acar
Neslihan Eyüpoglu
Nese Cehiz
Nevin Tuna
Neylan Bagcioglu
Nida Karabol
Nihal Koldas
Nil Güleç
Nilbanu Engindeniz
Nilgün Önes
Nilüfer Açikalin
Nilüfer Sasmazer
Nimet Erdem
Nur Sürer
Nuran Devres
Nurcan Güzel
Nurgül Yesilçay
Nurgün Çetinkaya
Nurhan Özönen
Nuri Bilge Ceylan
Nuriye Bilici
Oguz Kaynak
Oguzhan Koç
Okan Avci
Okan Cerrah
Okan Yalabik
Onur Ceritoglu
Onur Saylak
Onur Yay
Orhan Erkal
Orhan Eskiköy
Orhan Oguz
Osman Evre Tolga
Oya Yüce
Oykun Asyalioglu
Ozan Güven
Ozan Kotra
Ozan Yurdakul
Ömer Madra
Ömer Tuncer
Ömür Atay
Önder Çakar
Övgü Gökçe
Övül Durmusoglu
Özay Sahin
Özcan Alper
Özcan Cezan
Özcan Vardar
Özcan Yaman
Özen Yula
Özer Kiziltan
Özge Açikkol
Özge Özberk
Özge Yilmaz
Özgü Namal
Özgül Sagdiç
Özgür Çakit
Özgür Çevik
Özkan Yilmaz
Özlem Conker
Özlem Erol
Özlem Yilmaz
Özlem Yurtsever
Pelin Acar
Pelin Aksoy
Pelin Esmer
Pelin Öztekin
Peri Johnson
Perihan Magden
Pinar Bulut
Pinar Manici
Pinar Ögün
Rahsan Gürkan
Ramin Matin
Rasim Dogan
Reha Özcan
Reis Çelik
Replikas
Rezan Yesilbas
Riza Kiraç
Riza Kocaoglu
Rutkay Aziz
Rüstem Ertug Altinay
Saadet isil Aksoy
Saadet Sorgunlu
Sabahattin Çetin
Sadik Karamustafa
Sadi Celil Cengiz
Saki Çimen
Salih Akkaya
Sarp Akkaya
Sarp Apak
Sarp Leventoglu
Savas Güvezne
Sebahat Kumas
Seçil Demircan
Seçil Yersel
Seda Aseni
Seda Ceren Yöney
Seda Güney
Seda Hepsev
Seda Yilmaz
Selçuk Aydemir
Selda Asal
Selen Öztürk
Selen Seyven
Selen Uçer
Selim Atakan
Selim Bayraktar
Selim Demiratar
Selim Demirdelen
Selim Evci
Selin iscan
Selin Yeninci
Selma Ergeç
Selma Tecimen
Sema Ergenekon
Sema Tensi
Semih Kaplanoglu
Semir Aslanyürek
Senem Aytaç
Senem Tüzen
Sera Kalkavan
Serdar Akar
Serdar Yegin
Seren Yüce
Serhat Teoman
Serkan Acar
Serkan Ercan
Serkan Öz
Serkan Turhan
Sermet Yesil
Serra Ciliv
Serra Yilmaz
Settar Tanriögen
Sevda Erginci
Sevgi Saygi
Sevgi Yilmazyurt
Sevil Demirci
Sevil Tunaboylu
Seyfettin Tokmak
Seyhan Kaya
Sezgi Üstün
Sezgin Türk
Sirma Oya Tekvar
Sinan Akdogan
Sinan Özkan
Sinan Tuzcu
Sinan Yurdakul
Sitare Akbas
Somnur Vardar
Sultan Ertugrul
Suna Tensi
Süreyya Güzel
Safak Çatalbas
Sahin irmak
Sebnem isigüzel
Sebnem Sönmez
Sebnem Vitrinel
Sehlem Sebik
Senay Kizil
Serif Sezer
Sevket Süha Tezel
Sevval Sam
Sive Senözen
Sükran Moral
Sükran Yücel
Tahsin isbilen
Tamer Baran
Taner Birsel
Taner Dalkiliç
Tansu Biçer
Tardu Flordun
Tarik Akan
Tarkan Karlidag
Tayfun Pirselimoglu
Tayfun Serttas
Tilbe Saran
Timuçin Esen
Timur Acar
Tolga Avcil
Tolga Esmer
Tolga Subasi
Tonguç Oksal
Tuba Büyüküstün
Tunca Subasi
Tuncel Kurtiz
Tunç Sahin
Tülay Bediz
Tülin Özen
Türkan Derya
Türker Korkmaz
Ufuk Bayraktar
Ufuk Karaali
Ugur Kutay
Ugur Yücel
Ulas Çobanci
Uluç Bayraktar
Umur Bugay
Umut Ertek
Umut Oray
Ümit Kivanç
Ümit Olcay
Ümit Ünal
Ümran inceoglu
Vahap Avsar
Vahide Gördüm
Veda Yurtsever
Vedat Sakman
Veli Kahraman
Viktoria Tuna
Vilmer Özçinar
Yagiz Akaydin
Yagmur Taylan
Yalçin Ertürk
Yalçin Kümeli
Yamaç Okur
Yasemin Alkaya
Yasemin Çongar
Yasemin Küçükçavdar Güler
Yasemin Özcan
Yasemin Türkmenli
Yasin Ali Türkeri
Yasin Öksüz
Yasam Sasmazer
Yasar Avci
Yavuz Bingöl
Yavuz Ertüm
Yelda Eroglu
Yesim Burul Seven
Yesim Büber
Yesim Koçak
Yesim Ustaoglu
Yetkin Kodal
Yilmaz Atadeniz
Yigit Özsener
Yigit Sertdemir
Yonca Ertürk
Yusuf Aslanyürek
Yüksel Aksu
Yüksel Arici
Yüksel Yokolma
Zafer Algöz
Zafer Özer Çetinel
Zehra Ipsiroglu
Zekeriya Çöp
Zeki Demirkubuz
Zeki Enes Akkan
Zeynel Dogan
Zeynep Atikkan
Zeynep Dadak
Zeynep Havuzlu
Zeynep Koçak
Zeynep Özbatur Atakan
Zümrüt Burul
