GLI APPUNTAMENTI KAPPA VU FINO AL 5 MAGGIO
COMUNICATO STAMPA
(Settimana dal 28 aprile al 5 maggio)
Venerdì 28 aprile alla Libreria Rebus – Cormons (Go): è stato presentato il libro “Iraski Brevir – Breviario iracheno” di Silvio Cumpeta, traduzione di Jolka Milic. E’ intervienuto l’autore. Ha letto le poesie in sloveno Sara Hoban (attrice). Interviento di Alessandra Kersevan (editrice). Tanto dalla parte slovena che da quella italiana troveremmo difficilmente un letterato entusiasta che con tanta naturalezza passa il confine linguistico tra due popoli vicini, come lo fa già da decenni Jolka Milic, che con uguale tenacia e senso di responsabilità traduce poeti contemporanei sloveni in italiano e quegli italiani in sloveno. Questa volta ha scelto il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta, raccolta di poesia di grande impegno e concisione, profondamente ancorata nel nostro attuale momento e aperta con il suo messaggio verso il nostro domani che evidentemente è incominciato già ieri. Il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta è già con il suo titolo, ma soprattutto con il suo messaggio poetico puntualizzato, una sorta di confessione lirica universalmente conoscitiva, problematizzata in maniera provocatoria, del tutto odierna e nostrana, concreta e terrestre e (non è un caso che l’autore della silloge sia un filosofo!) una specie di poema dell’umanamente paradigmatica “eterna” verità del nostro tempo, il breviario del nostro quotidiano.
clicca qui…per conoscere gli altri appuntamenti in libreria fino al 5 maggio>>
COMUNICATO STAMPA
(Settimana dal 28 aprile al 5 maggio)
Venerdì 28 aprile alla Libreria Rebus – Cormons (Go): è stato presentato il libro “Iraski Brevir – Breviario iracheno” di Silvio Cumpeta, traduzione di Jolka Milic. E’ intervienuto l’autore. Ha letto le poesie in sloveno Sara Hoban (attrice). Interviento di Alessandra Kersevan (editrice). Tanto dalla parte slovena che da quella italiana troveremmo difficilmente un letterato entusiasta che con tanta naturalezza passa il confine linguistico tra due popoli vicini, come lo fa già da decenni Jolka Milic, che con uguale tenacia e senso di responsabilità traduce poeti contemporanei sloveni in italiano e quegli italiani in sloveno. Questa volta ha scelto il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta, raccolta di poesia di grande impegno e concisione, profondamente ancorata nel nostro attuale momento e aperta con il suo messaggio verso il nostro domani che evidentemente è incominciato già ieri. Il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta è già con il suo titolo, ma soprattutto con il suo messaggio poetico puntualizzato, una sorta di confessione lirica universalmente conoscitiva, problematizzata in maniera provocatoria, del tutto odierna e nostrana, concreta e terrestre e (non è un caso che l’autore della silloge sia un filosofo!) una specie di poema dell’umanamente paradigmatica “eterna” verità del nostro tempo, il breviario del nostro quotidiano.
clicca qui…per conoscere gli altri appuntamenti in libreria fino al 5 maggio>>
Venerdì 28 aprile nella Sala di Via Testi (Palazzina ARCI) – Parma: ha avuto luogo la conferenza 43-45, Italia, Jugoslavia: Resistenza in Europa e la presentazione del libro “Tre storie partigiane” di Giacomo Scotti. Interviene Giacomo Scotti (scrittore e storico) e Fulvio Grimaldi (giornalista). Martedì 2 maggio – ore 18.00 – Sala Ajace – Piazza Libertà – Udine: presentazione del libro “Tre storie partigiane” di Giacomo Scotti. Interviene l’autore. Introduce Alessandra Kersevan (storica ed editrice) e Federico Vincenti (presidente dell’ANPI di Udine). L’incontro è organizzato dalla Biblioteca Statale Joppi di Udine e con la collaborazione dell’ANPI di Udine.
Con l’8 settembre e la capitolazione dell’esercito, centinaia di migliaia di soldati italiani si ritrovarono senza direttive, senza possibilità di difendersi, in paesi che avevano aggredito e invaso e martoriato per ordine dei vertici militari e del regime fascista. In Grecia, in Albania, in Jugoslavia le popolazioni avrebbero potuto vendicarsi o lasciarli al loro destino che era quello di finire nei campi di concentramento tedeschi. Invece quei soldati furono aiutati, sfamati, accompagnati attraverso zone impervie perché potessero raggiungere l’Italia, a tutti fu offerto di rimanere a combattere nella lotta partigiana a fianco di quelli che erano stati i “ribelli” contro cui avevano combattuto. Migliaia di essi dissero di sì, e continuarono la loro guerra dalla parte della Resistenza. Giacomo Scotti, uno dei maggiori scrittori della Resistenza, ha raccolto le storie di tre di questi soldati: due ufficiali medici e un marinaio. Dalle inenarrabili sofferenze patite e condivise con i partigiani jugoslavi, emerge il desiderio di riscatto di tutta una generazione di italiani dalla follia delle aggressioni fasciste.
Giovedì 4 maggio – ore 20.30 – Libreria Linea D’Ombra – Ronchi dei Legionari (GO): presentazione del libro Iacoba ancilla. Biografia imperfetta di una ragazza nel Cinquecento di Marina Giovannelli. Interviene l’autrice.
Venerdì 5 maggio – ore 20.45 – Galleria D’arte Associazione Prologo – Via San Giovanni – Gorizia: presentazione del libro “Le favole del corvo” di Tito Maniacco. Interviene l’autore. Introduce Silvio Cumpeta (poeta).
Il finimento del paese di Ermes Dorigo – Collana narrativa – 256 pagine
Giovedì 4 maggio – ore 20.30 – Libreria Linea D’Ombra – Ronchi dei Legionari (GO): presentazione del libro Iacoba ancilla. Biografia imperfetta di una ragazza nel Cinquecento di Marina Giovannelli. Interviene l’autrice. Nell’autunno del 1549 il caso segnò una svolta irreversibile nella vita di una giovane serva, Iacoba, che per appartenenza di genere, età e condizione sociale sembrava avviata ad un’esistenza grigia, scontata, seguita da una silenziosa scomparsa nell’oscurità dei senzastoria. La pressione subita e l’imprevedibile reazione ad un destino deciso da altri, la forza d’una protesta veemente quanto incomprensibile, innescano invece una dinamica che fa emergere dal passato i tratti della sua figura insolitamente determinata, sorprendentemente autonoma. La ricostruzione (im)possibile di quegli avvenimenti e del contesto in cui si sviluppano costituisce l’argomento di questo libro. Scrive nella postfazione Loredana Magazzeni che “quella compiuta da Marina Giovannelli è una operazione duplice: è una ricerca storica indiziaria ed è un racconto poetico, è un’indicazione di metodo ed è un affresco”.
Venerdì 5 maggio – ore 20.45 – Galleria D’arte Associazione Prologo – Via San Giovanni – Gorizia: presentazione del libro “Le favole del corvo” di Tito Maniacco. Interviene l’autore. Introduce Silvio Cumpeta (poeta). Il nuovo libro di uno dei maggiori scrittori del Friuli Venezia Giulia. Una rivisitazione delle favole di Esopo, Fedro, e degli altri classici favolisti, ripensate e riscritte in chiave brechtiana. Brevi favole tremendamente attuali che danno uno sguardo preciso e lucido sulla morale e sulla virtù degli essere umani, sui volti molteplici del potere e di coloro che sono costretti a subirlo. I dialoghi fra il corvo e la civetta, e tra tutti gli altri animali, sono il presupposto per analizzare comportamenti, azioni, soprusi, furbizie di tutti gli esseri umani. Nei due differenti modi di approcciarsi alla realtà, il corvo e la civetta diventano i simboli di due visioni del mondo, una conservatrice e tendente al mantenimento dello status quo, l’altra rivoluzionaria e anarchica.
NOVITA’ NARRATIVA
Il finimento del paese di Ermes Dorigo – Collana narrativa – 256 pagine “Un romanzo bello, intenso, duro anche scorbutico, ma è quello che ci vuole. Quel sole dell’ottobrata, quegli umili odori, quel mondo tutto o quasi di sonnambuli feriti e degni di pietà. Testo così splendido sull’Ors di Pani, per le pagine su Pasolini, sul pensare non forte o autoritario ma autorevole”. Claudio Magris
“Raramente capita di leggere un libro così finito, ossia rielaborato, riscritto e sfrondato da ogni parola inutile alla chiarezza del testo Mario Rigoni Stern
Il libro sarà presentato sabato 20 maggio a Tolmezzo e martedì 13 giugno in Sala Ajace a Udine
NOVITA’ PAROLETRADOTTE
“Iraski Brevir – Breviario iracheno” di Silvio Cumpeta
traduzione di Jolka Milic
– Collana paroletradotte – pagine 144
traduzione di Jolka Milic
– Collana paroletradotte – pagine 144
Tanto dalla parte slovena che da quella italiana troveremmo difficilmente un letterato entusiasta che con tanta naturalezza passa il confine linguistico tra due popoli vicini, come lo fa già da decenni Jolka Milic, che con uguale tenacia e senso di responsabilità traduce poeti contemporanei sloveni in italiano e quegli italiani in sloveno. Questa volta ha scelto il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta, raccolta di poesia di grande impegno e concisione, profondamente ancorata nel nostro attuale momento e aperta con il suo messaggio verso il nostro domani che evidentemente è incominciato già ieri. Il Breviario iracheno di Silvio Cumpeta è già con il suo titolo, ma soprattutto con il suo messaggio poetico puntualizzato, una sorta di confessione lirica universalmente conoscitiva, problematizzata in maniera provocatoria, del tutto odierna e nostrana, concreta e terrestre e (non è un caso che l’autore della silloge sia un filosofo!) una specie di poema dell’umanamente paradigmatica “eterna” verità del nostro tempo, il breviario del nostro quotidiano.
Il libro sarà presentato il 28 aprile a Cormons (GO) alla libreria Rebus e il 10 maggio al Kulturni Dom di Gorizia
NOVITA’ LABORATORI
Martedì 2 maggio ha inizio, nella sede della Kappa Vu, il laboratorio teatrale curato da Paolo Patui e Claudio Moretti. Per informazioni visitate il sito www.kappavu.net nella sezione progetti.
Info: Mauro Daltin – Ufficio Stampa Kappa Vu
Via Bertiolo 4 – 33100 Udine
www.kappavu.net (informazioni e eventi della casa editrice)
www.kappavu.it (catalogo on line)
Tel: 0432530540
Fax: 0432530140
