29 MARS 2007
JOURNAL DE BORD
TEMPÊTE SUR L’OCEAN
29 Mars 2007
IVème EXPÉDITION SCIENTIFIQUE 2007
Sur les traces du “Grand Requin Blanc”
(Carcharodon carcharias)
TEMPÊTE SUR L’OCEAN
29 Mars 2007
Compte rendu de Primo Micarelli
Traduction Annamaria Pirozzi
«SI L’OCÉAN EST HOULEUX, IL Y A L’AQUARIUM TWO OCEANS »
À cause d’une tempête imprévue qui a rendu impossible la sortie journalière nous avons remédié avec une journée de repos à Le Cape, dans le parcours pour rejoindre Le Cap nous avons fait un arrêt à Overstrand et ensuite à Hermanus, où il y a une petite colonie de manchots qui représentent une autre source alimentaire pour le Grand Requin Blanc et que nous avons largement photographiés et en plus les damans des rochers (Procavia capensis), le parents le plus proche des Éléphants. À Le Cap nous avons visité le célèbre Aquarium « Two Oceans », où il est possible effectuer des immersions dans le bassin avec les Requins Taureau (Carcharias taurus), dans toute sûreté.
Deux membres du groupe, accompagnés d’un des responsables de l’expédition, se sont plongés pendant environ 40 minutes et ils ont observé, de près, les évolutions dune paire de femelles de requins Taureau. Rentrés à Gansbaai à 8 heures, après le dîner, nous avons profité du temps disponible pour réexaminer les vidéo et les films et pour vérifier encore les données jusqu’ici recueillis, qui sont plus nombreuses du prévu et très intéressantes.
Nous sommes prêts pour recommencer nos observations, les plus tôt possibles, après cette courte pause.
COMMENTAIRES …>>>
JOURNAL DE BORD
TEMPÊTE SUR L’OCEAN
29 Mars 2007
IVème EXPÉDITION SCIENTIFIQUE 2007
Sur les traces du “Grand Requin Blanc”
(Carcharodon carcharias)
TEMPÊTE SUR L’OCEAN
29 Mars 2007
Compte rendu de Primo Micarelli
Traduction Annamaria Pirozzi
«SI L’OCÉAN EST HOULEUX, IL Y A L’AQUARIUM TWO OCEANS »
À cause d’une tempête imprévue qui a rendu impossible la sortie journalière nous avons remédié avec une journée de repos à Le Cape, dans le parcours pour rejoindre Le Cap nous avons fait un arrêt à Overstrand et ensuite à Hermanus, où il y a une petite colonie de manchots qui représentent une autre source alimentaire pour le Grand Requin Blanc et que nous avons largement photographiés et en plus les damans des rochers (Procavia capensis), le parents le plus proche des Éléphants. À Le Cap nous avons visité le célèbre Aquarium « Two Oceans », où il est possible effectuer des immersions dans le bassin avec les Requins Taureau (Carcharias taurus), dans toute sûreté.
Deux membres du groupe, accompagnés d’un des responsables de l’expédition, se sont plongés pendant environ 40 minutes et ils ont observé, de près, les évolutions dune paire de femelles de requins Taureau. Rentrés à Gansbaai à 8 heures, après le dîner, nous avons profité du temps disponible pour réexaminer les vidéo et les films et pour vérifier encore les données jusqu’ici recueillis, qui sont plus nombreuses du prévu et très intéressantes.
Nous sommes prêts pour recommencer nos observations, les plus tôt possibles, après cette courte pause.
COMMENTAIRES …>>>
La plongé dans le bassin des requins taureau a ajouté un nouveau tasseau à mon expérience.
Giovanna Manca
Hier j’ai vécu une autre merveilleuse journée, en unissant, avec grande satisfaction, l’amusement de l´immersion dans la cage à mes premiers relevés éthologiques. Tandis qu’aujourd’hui, dans le grand aquarium « Des Deux Océans » de Le Cape j’ai lu une phrase qui reflet beaucoup l’esprit de nôtre voyage : « In Africa there is great respect for the lion the top predator of the African bushveld, in Africa there is growing respect for the Great White Shark the top predator of the oceans .
«En Afrique il y a un grand respect pour le lion, le prédateur supérieur de la savane pauvre (bushveld africain), en Afrique cela accroît le respect pour le grand requin blanc le prédateur supérieur des océans».
Sara Andreotti
«En Afrique il y a un grand respect pour le lion, le prédateur supérieur de la savane pauvre (bushveld africain), en Afrique cela accroît le respect pour le grand requin blanc le prédateur supérieur des océans».
Sara Andreotti
Une tempête est arrivé à nous faire laissé tombé l´intérêt et la passion que nous avons autour la connaissance de la biologie et l´écologie du Grand Requin Blanc. La rencontre avec les manchots a été vraiment sympathique et intéressante.
Emilio Sperone
J’avais dit que l´émotion était destinée à croître en effet il se passe ainsi… après ma première immersion de hier où un requin m’a souris, aujourd’hui, j’ai vu les manchots, les damans des rochers et l´Aquarium de Le Cap….vraiment superbes…
Giuseppe Camigliano
Nous sommes à moitié de nôtre voyage et le rythme des émotions et des notions que nos fantastiques requins et biologistes nous fournissent croît toujours plus, aujourd’hui avons visité le très bel aquarium marin « Two Oceans » de Le Cape. Vu qu’une tempête a frappé cette région du Sud Afrique. Dans l´occasion je voudrais souligner qu’avant les requins blancs, la rencontre plus heureuse a été avec le dr. Primo Micarelli qui outre à être un biologiste marin de haut rang il est une personne encore plus spéciale. J’aimerais bien partager beaucoup d’autres expériences intéressantes comme celle-ci !
Andrea Amitrano
Les Gais poissons clown, les forêts de kelp, les soupçonneuses murènes, les légères méduses, les joueuse otaries, le curieux manchots, le majestueux requins taureau rencontrés dans le « Two Oceans Acquarium»; l´accueil des gens sud-africains et la chaleur de leur sourire. Aujourd’hui tout cela à Le Cape. Émotion après émotion… Euphorie pure!
Sara Spinetti
