29 MARZO – GIORNATA DI RIPOSO FORZATA
DIARIO DI BORDO
IV° SPEDIZIONE SCIENTIFICA 2007
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
TEMPESTA SULL’OCEANO
29 Marzo 2007
SE L’OCEANO E’ IMPRATICABILE, C’E’ L’ACQUARIO TWO OCEANS
(P.M.) – A causa di un’improvvisa tempesta che ha reso impraticabile l’uscita giornaliera abbiamo ovviato con una giornata di riposo a Capetown, nel percorso per raggiungere Città del Capo abbiamo sostato ad Overstrand poco dopo Hermanus, dove è presente una piccola colonia di Pinguini che rappresentano un’altra fonte alimentare per il Grande Squalo bianco e che abbiamo ampiamente fotografato oltre ad alcune procavie, lontani parenti degli Elefanti.
A Città del Capo abbiamo visitato il famoso Acquario “Two Oceans”, dove è tra l’altro possibile effettuare immersioni nella vasca con gli squali Toro (Carcharias taurus), in tutta sicurezza. 2 membri del gruppo, accompagnati da uno dei responsabili della spedizione, si sono quindi immersi per circa 40’ ed hanno osservato da vicino le evoluzioni di un paio di femmine di Toro.
Tornati a Gansbaai alle 8, dopo la cena, abbiamo approfittato del tempo disponibile per riesaminare i video ed i filmati per riverificare i dati fin qui raccolti, più numerosi del previsto e particolarmente interessanti.
A Città del Capo abbiamo visitato il famoso Acquario “Two Oceans”, dove è tra l’altro possibile effettuare immersioni nella vasca con gli squali Toro (Carcharias taurus), in tutta sicurezza. 2 membri del gruppo, accompagnati da uno dei responsabili della spedizione, si sono quindi immersi per circa 40’ ed hanno osservato da vicino le evoluzioni di un paio di femmine di Toro.
Tornati a Gansbaai alle 8, dopo la cena, abbiamo approfittato del tempo disponibile per riesaminare i video ed i filmati per riverificare i dati fin qui raccolti, più numerosi del previsto e particolarmente interessanti.
Siamo pronti per ricominciare le nostre osservazioni quanto prima dopo questa breve pausa.
* Nota della Redazione di Oltrepensiero:
cliccare sull’immagine della cartina geografica per vedere, dal satellite, l’evolversi, nel
corso della giornata, della situazione meteorologica sulle coste del Sud Africa.
* Remarque de la Rédaction de Oltrepensiero:
cliquer sur l’image de la carte géographique pour observer, du satellite, les changements, pendant la
journée, de conditions météos le long des cote du Sud Afrique
cliquer sur l’image de la carte géographique pour observer, du satellite, les changements, pendant la
journée, de conditions météos le long des cote du Sud Afrique
IMMERSION DES SOUS-MARINS ITALIANS DANS L’AQUARIUM DE « TWO OCEANS »
L’immersione nella vasca degli squali toro ha aggiunto un tassello al mio bagaglio di esperienza – Giovanna Manca
Hello les Suisses,
Nous voilà au 4ème jour d’observation des requins blancs mais hélas, aujourd’hui, nous n’avons pas pu prendre la mer car une tempete a traversé la région. Nous avons du changer notre programme. Nous sommes donc partis pour le Cap. Nous avons longé la cote, environ 2 heures de bus. Durant le trajet, nous nous sommes arretés à Betty’s Bay pour aller observer les manchots. Je précise bien les manchots et non les pingouins comme beaucoup dise. C’est seulement en anglais qu’on appelle penguin.
Arrivés au Cap, nous avons été à l’aquarium. Trois italiens ont pu aller plonger avec les requins-taureaux à l’intérieur de l’aquarium principal. Ensuite le groupe s’est divisé et chacun fut libre dans la ville jusqu’à 18 heures puis retour à Gansbaai pour le souper.
Le vent souffle toujours, nous espérons que demain, vendredi, nous pourrons aller en mer.
Arrivés au Cap, nous avons été à l’aquarium. Trois italiens ont pu aller plonger avec les requins-taureaux à l’intérieur de l’aquarium principal. Ensuite le groupe s’est divisé et chacun fut libre dans la ville jusqu’à 18 heures puis retour à Gansbaai pour le souper.
Le vent souffle toujours, nous espérons que demain, vendredi, nous pourrons aller en mer.
David et Baptiste
segue …>>
DIARIO DI BORDO
IV° SPEDIZIONE SCIENTIFICA 2007
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
TEMPESTA SULL’OCEANO
29 Marzo 2007
SE L’OCEANO E’ IMPRATICABILE, C’E’ L’ACQUARIO TWO OCEANS
(P.M.) – A causa di un’improvvisa tempesta che ha reso impraticabile l’uscita giornaliera abbiamo ovviato con una giornata di riposo a Capetown, nel percorso per raggiungere Città del Capo abbiamo sostato ad Overstrand poco dopo Hermanus, dove è presente una piccola colonia di Pinguini che rappresentano un’altra fonte alimentare per il Grande Squalo bianco e che abbiamo ampiamente fotografato oltre ad alcune procavie, lontani parenti degli Elefanti.
A Città del Capo abbiamo visitato il famoso Acquario “Two Oceans”, dove è tra l’altro possibile effettuare immersioni nella vasca con gli squali Toro (Carcharias taurus), in tutta sicurezza. 2 membri del gruppo, accompagnati da uno dei responsabili della spedizione, si sono quindi immersi per circa 40’ ed hanno osservato da vicino le evoluzioni di un paio di femmine di Toro.
Tornati a Gansbaai alle 8, dopo la cena, abbiamo approfittato del tempo disponibile per riesaminare i video ed i filmati per riverificare i dati fin qui raccolti, più numerosi del previsto e particolarmente interessanti.
A Città del Capo abbiamo visitato il famoso Acquario “Two Oceans”, dove è tra l’altro possibile effettuare immersioni nella vasca con gli squali Toro (Carcharias taurus), in tutta sicurezza. 2 membri del gruppo, accompagnati da uno dei responsabili della spedizione, si sono quindi immersi per circa 40’ ed hanno osservato da vicino le evoluzioni di un paio di femmine di Toro.
Tornati a Gansbaai alle 8, dopo la cena, abbiamo approfittato del tempo disponibile per riesaminare i video ed i filmati per riverificare i dati fin qui raccolti, più numerosi del previsto e particolarmente interessanti.
Siamo pronti per ricominciare le nostre osservazioni quanto prima dopo questa breve pausa.
* Nota della Redazione di Oltrepensiero:
cliccare sull’immagine della cartina geografica per vedere, dal satellite, l’evolversi, nel
corso della giornata, della situazione meteorologica sulle coste del Sud Africa.
* Remarque de la Rédaction de Oltrepensiero:
cliquer sur l’image de la carte géographique pour observer, du satellite, les changements, pendant la
journée, de conditions météos le long des cote du Sud Afrique
cliquer sur l’image de la carte géographique pour observer, du satellite, les changements, pendant la
journée, de conditions météos le long des cote du Sud Afrique
IMMERSION DES SOUS-MARINS ITALIANS DANS L’AQUARIUM DE « TWO OCEANS »
L’immersione nella vasca degli squali toro ha aggiunto un tassello al mio bagaglio di esperienza – Giovanna Manca
Hello les Suisses,
Nous voilà au 4ème jour d’observation des requins blancs mais hélas, aujourd’hui, nous n’avons pas pu prendre la mer car une tempete a traversé la région. Nous avons du changer notre programme. Nous sommes donc partis pour le Cap. Nous avons longé la cote, environ 2 heures de bus. Durant le trajet, nous nous sommes arretés à Betty’s Bay pour aller observer les manchots. Je précise bien les manchots et non les pingouins comme beaucoup dise. C’est seulement en anglais qu’on appelle penguin.
Arrivés au Cap, nous avons été à l’aquarium. Trois italiens ont pu aller plonger avec les requins-taureaux à l’intérieur de l’aquarium principal. Ensuite le groupe s’est divisé et chacun fut libre dans la ville jusqu’à 18 heures puis retour à Gansbaai pour le souper.
Le vent souffle toujours, nous espérons que demain, vendredi, nous pourrons aller en mer.
Arrivés au Cap, nous avons été à l’aquarium. Trois italiens ont pu aller plonger avec les requins-taureaux à l’intérieur de l’aquarium principal. Ensuite le groupe s’est divisé et chacun fut libre dans la ville jusqu’à 18 heures puis retour à Gansbaai pour le souper.
Le vent souffle toujours, nous espérons que demain, vendredi, nous pourrons aller en mer.
David et Baptiste
segue …>>
AQUARIUM DE « TWO OCEANS » DE LE CAPE
Ieri ho vissuto un’altra meravigliosa giornata, unendo, con grande soddisfazione, il divertimento dell’immersione in gabbia ai miei primi rilevamenti etologici. Mentre oggi, nel grande acquario “Dei due oceani” di Capetown ho letto una frase che rispecchia molto lo spirito del nostro viaggio: “In Africa there is great respect for the lion the top predator of the African bushveld, in Africa there is growing respect for the Great White Shark the top predator of the oceans”
Sara Andreotti
Sara Andreotti
Neanche una tempesta è riuscita a farci demordere nell’interesse e nella passione che abbiamo verso la conoscenza della biologia e l’ecologia del Grande Squalo Bianco. L’incontro con i pinguini è stato davvero simpatico ed interessante.
Emilio Sperone
Avevo detto che l’emozione era destinata a crescere difatti è proprio cosi… dopo la mia prima immersione di ieri dove uno squalo sembra mi abbia sorriso oggi ho visto i pinguini le procavie e l’acquario di città del capo… veramente stupendi…
Giuseppe Camigliano
DETAILS DANS L’AQUARIUM
Siamo giunti a metà del nostro viaggio e il ritmo delle emozioni nozioni che i nostri fantastici squali e biologi ci forniscono cresce sempre più, oggi abbiamo visitato il bellissimo acquario marino “Two Oceans” di Cape Town visto che una tempesta ha investito questa regione del sud africa. Colgo l’occasione per sottolineare che prima degli squali bianchi, l’incontro più felice è stato con il dott. Primo Micarelli che oltre ad essere un biologo marino di alto rango è una persona ancor più speciale, con cui desidero condividere molte altre esperienze interessanti come questa.
Andrea Amitrano
Allegri pesci pagliaccio, foreste di kelp,sospettose murene, leggere meduse,giocose otarie, curiosi pinguini, maestosi squali toro nel “Two Oceans Acquarium”; l’accoglienza della gente sudafricana ed il calore del loro sorriso: oggi tutto questo a Cape Town. Emozione dopo emozione…Euforia pura!
Sara Spinetti
P I N G U I N I E P R O C A V I E A D O V E R S T R A N D – B E T T Y ‘S B A Y
MANCHOTS
ET DAMANS DES ROCHERS À OVERSTRAND – B E T T Y ‘S B A Y
MANCHOTS
DAMANS DES ROCHERS
