UNA SPEDIZIONE DA 110 E LODE
DIARIO DI BORDO
V° SPEDIZIONE SCIENTIFICA 2008
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
31 MARZO 2008 – ORE 04,30 – DALLA REDAZIONE DI OLTREPENSIERO
ENGLISH VERSION
Già che ci siamo vi anticipiamo un’informazione che avremmo dovuto darvi più tardi. Una bella notizia che tutto il team della spedizione già sta festeggiando.
SARA ANDREOTTI ALL’UNIVERSITA’ DI TRIESTE :
PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA
E’ STATA PRESENTATA UNA TESI DI LAUREA SULLO SQUALO BIANCO
IL TEAM DEL BIOLOGO MICARELLI PARTIRA’ ALLA VOLTA DEL SUD AFRICA
NEL TARDO POMERIGGIO DI OGGI DALL’AEROPORTO DI ROMA-FIUMICINO
ENGLISH VERSION
E’ la lunga notte che precede il giorno della partenza della V° Spedizione Scientifica “Sulle Orme del Grande Squalo Bianco” del Biologo Primo Micarelli ed insieme ai componenti della sua equipe siamo emozionati anche noi.
Per noi della Redazione di Oltrepensiero.it il “Diario di Bordo”, in fondo, lo abbiano iniziato a “scrivere” già da tempo: non tanto per quelle notizie preliminari che avete già avuto modo di leggere, piuttosto per l’organizzazione del lavoro e della divisione dei compiti per consentire una tempistica di informazione che sia la più veloce possibile al fine di darvi modo di apprendere, come si suol dire, “notizie fresche” e di “prima mano” su questa avvincente missione che oggi (l’ora si è fatta tarda o meglio piccola) dall’Aeroporto di Roma-Fiumicino partiranno alle 19,35.
Non riusciamo a prender sonno e ne approfittiamo per ringraziare il Dr Primo Micarelli responsabile della campagna di studio, che ieri, nonostante sia stato indaffaratissimo per gli ultimi preparativi e coordinamento del gruppo ha voluto concederci un’intervista che potete leggere in un’altra parte del giornale.
Già che ci siamo vi anticipiamo un’informazione che avremmo dovuto darvi più tardi. Una bella notizia che tutto il team della spedizione già sta festeggiando.Sara Andreotti, una degli studiosi della spedizione, si è laureata in Biologia Marina, mentre faceva i bagagli, per così dire, in procinto di partire alla volta del Sud Africa. Il titolo accademico si aggiunge a quello già acquisito nel 2005 con una tesi sulle “Biodiversità degli Ecosistemi Terrestri e Marini – Approccio sistemico allo studio di herbaria”. Ma questa volta, la sua impresa, così impropriamente la vogliamo definire, rimarrà negli annali accademici nazionali. Infatti ha sostenuto, sempre all’Università di Trieste, la prima tesi specialistica sperimentale sullo “Squalo Bianco” mai realizzata in Italia prima d’ora e di cui è stato correlatore proprio il Dr. Micarelli.
Sperando non si inquieti pubblichiamo a sua insaputa un proprio messaggio pervenuto alla nostra redazione nella tarda serata di ieri, da noi sollecitato proprio il giorno del Breafing a Talamone, quindici giorni fa, per quella maledetta mania giornalistica di avere per primi la notizia:
« Gent.le Direttore di Oltrepensiero,
la mia laurea è andata a gonfie vele, non solo per la votazione di 110 e lode ma anche e soprattutto per l’interesse mostrato indifferentemente da tutti i membri della commissione.
Un tema nuovo rischia sempre di suscitare un attenzione marginale rispetto ad altri argomenti… più tipici, ma questo caso è stato, fortunatamente, un’ evidente eccezione.
A presto,
Sara Andreotti »
Un vero e proprio fiore all’occhiello, quindi, quest’anno, per la Spedizione Scientifica sullo Squalo Bianco: una tesi specialistica e sperimentale, la prima in Italia e con un 110 e lode.
Complimenti, Sara, da parte di tutta la Redazione di Oltrepensiero. Grazie per aver mantenuto la promessa di quel giorno e perdonaci per l’impertinenza di oggi, ma la notizia è di quelle grosse davvero (forse, oggi, non te ne rendi conto del tutto) per il mondo scientifico italiano.
DIARIO DI BORDO
V° SPEDIZIONE SCIENTIFICA 2008
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
31 MARZO 2008 – ORE 04,30 – DALLA REDAZIONE DI OLTREPENSIERO
ENGLISH VERSION
Già che ci siamo vi anticipiamo un’informazione che avremmo dovuto darvi più tardi. Una bella notizia che tutto il team della spedizione già sta festeggiando.
SARA ANDREOTTI ALL’UNIVERSITA’ DI TRIESTE :
PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA
E’ STATA PRESENTATA UNA TESI DI LAUREA SULLO SQUALO BIANCO
IL TEAM DEL BIOLOGO MICARELLI PARTIRA’ ALLA VOLTA DEL SUD AFRICA
NEL TARDO POMERIGGIO DI OGGI DALL’AEROPORTO DI ROMA-FIUMICINO
ENGLISH VERSION
E’ la lunga notte che precede il giorno della partenza della V° Spedizione Scientifica “Sulle Orme del Grande Squalo Bianco” del Biologo Primo Micarelli ed insieme ai componenti della sua equipe siamo emozionati anche noi.
Per noi della Redazione di Oltrepensiero.it il “Diario di Bordo”, in fondo, lo abbiano iniziato a “scrivere” già da tempo: non tanto per quelle notizie preliminari che avete già avuto modo di leggere, piuttosto per l’organizzazione del lavoro e della divisione dei compiti per consentire una tempistica di informazione che sia la più veloce possibile al fine di darvi modo di apprendere, come si suol dire, “notizie fresche” e di “prima mano” su questa avvincente missione che oggi (l’ora si è fatta tarda o meglio piccola) dall’Aeroporto di Roma-Fiumicino partiranno alle 19,35.
Non riusciamo a prender sonno e ne approfittiamo per ringraziare il Dr Primo Micarelli responsabile della campagna di studio, che ieri, nonostante sia stato indaffaratissimo per gli ultimi preparativi e coordinamento del gruppo ha voluto concederci un’intervista che potete leggere in un’altra parte del giornale.
Già che ci siamo vi anticipiamo un’informazione che avremmo dovuto darvi più tardi. Una bella notizia che tutto il team della spedizione già sta festeggiando.Sara Andreotti, una degli studiosi della spedizione, si è laureata in Biologia Marina, mentre faceva i bagagli, per così dire, in procinto di partire alla volta del Sud Africa. Il titolo accademico si aggiunge a quello già acquisito nel 2005 con una tesi sulle “Biodiversità degli Ecosistemi Terrestri e Marini – Approccio sistemico allo studio di herbaria”. Ma questa volta, la sua impresa, così impropriamente la vogliamo definire, rimarrà negli annali accademici nazionali. Infatti ha sostenuto, sempre all’Università di Trieste, la prima tesi specialistica sperimentale sullo “Squalo Bianco” mai realizzata in Italia prima d’ora e di cui è stato correlatore proprio il Dr. Micarelli.
Sperando non si inquieti pubblichiamo a sua insaputa un proprio messaggio pervenuto alla nostra redazione nella tarda serata di ieri, da noi sollecitato proprio il giorno del Breafing a Talamone, quindici giorni fa, per quella maledetta mania giornalistica di avere per primi la notizia:
« Gent.le Direttore di Oltrepensiero,
la mia laurea è andata a gonfie vele, non solo per la votazione di 110 e lode ma anche e soprattutto per l’interesse mostrato indifferentemente da tutti i membri della commissione.
Un tema nuovo rischia sempre di suscitare un attenzione marginale rispetto ad altri argomenti… più tipici, ma questo caso è stato, fortunatamente, un’ evidente eccezione.
A presto,
Sara Andreotti »
Un vero e proprio fiore all’occhiello, quindi, quest’anno, per la Spedizione Scientifica sullo Squalo Bianco: una tesi specialistica e sperimentale, la prima in Italia e con un 110 e lode.
Complimenti, Sara, da parte di tutta la Redazione di Oltrepensiero. Grazie per aver mantenuto la promessa di quel giorno e perdonaci per l’impertinenza di oggi, ma la notizia è di quelle grosse davvero (forse, oggi, non te ne rendi conto del tutto) per il mondo scientifico italiano.
LOG BOOK
5th SCIENTIFIC EXPEDITION
5th SCIENTIFIC EXPEDITION
“FOLLOWING THE GREAT WHITE SHARK”
MARCH THE 31ST 2008 – 4,30 a.m – FROM OLTREPENSIERO STAFF
SARA ANDREOTTI at the UNIVERSITY OF TRIESTE:
for the first time in Italy a thesis on the White Shark has been presented
The team leaded by the biologist MICARELLI will board today in the late afternoon, from Rome-Fiumicino Airoport, to SOUTH AFRICA
It’s the long night preceding the leaving day for the team leaded by the biologist MICARELLI, and the 5th Scientific Expedition “FOLLOWING THE GREAT WHITE SHARK” will begin at last.
The Oltrepensiero.it staff began to note down the “Log Book” some days ago not to detail the introductory news, probably you have already read, but mainly in order to arrange our job to provide you as soon as possible with the latest updates on this amazing adventure beginning tomorrow at 7.35 p.m. when the team will leave from Rome-Fiumicino Airport.
It’s not possible to fall asleep therefore we take the time to thank Dr Primo Micarelli, in charge of the study campaign, who, even busy in arranging the latest preparations has released us, yesterday, an interview you can read in this section.
We also want to anticipate an information we should have give you later. It’s a good news that all the staff is already celebrating. Sara Andreotti, one of the professionals taking part to the expedition, has graduated herself in Marine Biology right when the time for preparing the equipments and the luggage for the expedition in South Africa was going to come. The academic tribute is going to add to the one already achieved in 2005 when she presented the thesis on “Biodiversity between Terra firma and Marine Ecosystems – A systematic approach to the herbaria study”. This time, however, we want to celebrate this occasion properly because we believe it will be reported on the national academic annals. She had already presented, again at the Trieste University, the experimental thesis, never been presented in Italy before, on the White Shark having just Dr.Micarelli as Co-Chairman.
Hoping she won’t going upset, we want to make public, following the obsession of the journalism, a message we received fifteen days ago, late in the evening, during the briefing that had place at Talamone:
«Dear Oltrepensiero’s Director,
my degree was a total accomplishment, not only because of the final valuation 110 with honours but also and above all because of the interest shown by all the members of the assembly.
A new topic uses to decrease the interest if compared to others …. more classic, but that was, fortunately, an exception.
Stay in touch,
Sara Andreotti »
This an excellent button-hole for the current Scientific Expedition focusing the White Shark: the first experimental thesis in Italy pleased with 110 with honours.
The Compliments of the Oltrepensiero staff go to Sara. Thanks for having achieved your promise and forgive us for the insolence we have demonstrated today but you’ll certainly agree that the news is really important for the whole Italian Scientific Movement.
Translation – Ammamaria Pirozzi
