LE 27 MARZO

DIARIO DI BORDO

JOURNAL de BORD

IVème EXPÉDITION SCIENTIFIQUE 2007
Sur les traces du “Grand Requin Blanc”
(Carcharodon carcharias)

le 27 Mars 2007

DANS LA PREMIÈRE JOURNÉE D’ÉTUDE
DIX DIFFÉRENTS EXEMPLAIRES DE REQUIN ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS

LES DEUX PREMIERS APERÇUS ONT ÉTÉ SURNOMMÉS

CAMALEONTE  ET  OLTREPENSIERO

Journal de bord
M. Dr Primo Micarelli

Gansbaai – Mardi 27 Mars première sortie, après une longue attente, enfin, on prend la mer, à huit heures nous nous éloignons du port de Gansbaai, de Kleinbaai et en quinze minutes nous avons gagné le point d’observation à des différentes centaines de mètres de l’île de Dyer Island.

Dr. Primo MicarelliLa mer est assez mauvaise mais les opérations de préparation procèdent correctement. Le chumming dans la mer permet de créer une sillage ou bien une véritable route qui nous amène les animaux en patrouille autour l’île pour effectuer nos observations. À vrai dire nous avons beaucoup de chance car dans peu de minutes, beaucoup plus rapidement du prévu, ils  arrivent une paire de petits blancs d’environ 2,5 mètres.

Après environ une demie heure les premiers participants de l’expédition sont prêts à se plonger dans l’eau, pendant qu’Emilio et Giuseppe commencent à recueillir les premières données de la journée sur les fiches d’identification et Sara effectue des vidéos pour les vérifications de l’après-midi des comportements observés et du Database. Parmi les données recueillies on considère: les conditions du milieu ambiant, de metéo marine, les caractéristiques de chaque animal qu’il nous permet de les identifier singulièrement en ajoutant la description des formulaires comportementaux.

L’aspect intéressant de la journée, outre les premiers dix différents exemplaires identifies, auxquels on mettra soit un prénom soit un nombre progressif, c’est la presence en même temps de 5 exemplaires et qu’il nous a permis d’observer les comportements sociaux, outre aux normaux comportements en surface sur des proies passives.

À la fin de la matinée presque tous les composants de l’expédition se sont plongés et ils ont observé à distance rapprochée leurs premiers blancs, dont un beau specimen de requin d’environ 4 mètres qui, à bouche ouverte, il est allé tout droit vers la cage et il a été filmé par Enrico Rabboni.

En conclusion : dix différents exemplaires ont été identifiés, avec autant de fiches redigées et de formulaires, dont 4 mâles et 6 femelles avec des dimensions qui variaient des 2 mètres jusqu’à 4,20 mètres.

Nous avons surnommés les deux premiers requins rencontrés Camaleonte et Oltrepensiero en honneur de la Radio Suisse italienne qui nous a interviewés en directe, pendant la matinée à neuf heures, dans l’émission Camaleonte et de la revue Oltrepensiero dont le gentil directeur M.Carra, relate chaque jours nos péripéties. À demain!

Traduction  Annamaria Pirozzi



DIARIO DI BORDO

JOURNAL de BORD

IVème EXPÉDITION SCIENTIFIQUE 2007
Sur les traces du “Grand Requin Blanc”
(Carcharodon carcharias)

le 27 Mars 2007

DANS LA PREMIÈRE JOURNÉE D’ÉTUDE
DIX DIFFÉRENTS EXEMPLAIRES DE REQUIN ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS

LES DEUX PREMIERS APERÇUS ONT ÉTÉ SURNOMMÉS

CAMALEONTE  ET  OLTREPENSIERO

Journal de bord
M. Dr Primo Micarelli

Gansbaai – Mardi 27 Mars première sortie, après une longue attente, enfin, on prend la mer, à huit heures nous nous éloignons du port de Gansbaai, de Kleinbaai et en quinze minutes nous avons gagné le point d’observation à des différentes centaines de mètres de l’île de Dyer Island.

Dr. Primo MicarelliLa mer est assez mauvaise mais les opérations de préparation procèdent correctement. Le chumming dans la mer permet de créer une sillage ou bien une véritable route qui nous amène les animaux en patrouille autour l’île pour effectuer nos observations. À vrai dire nous avons beaucoup de chance car dans peu de minutes, beaucoup plus rapidement du prévu, ils  arrivent une paire de petits blancs d’environ 2,5 mètres.

Après environ une demie heure les premiers participants de l’expédition sont prêts à se plonger dans l’eau, pendant qu’Emilio et Giuseppe commencent à recueillir les premières données de la journée sur les fiches d’identification et Sara effectue des vidéos pour les vérifications de l’après-midi des comportements observés et du Database. Parmi les données recueillies on considère: les conditions du milieu ambiant, de metéo marine, les caractéristiques de chaque animal qu’il nous permet de les identifier singulièrement en ajoutant la description des formulaires comportementaux.

L’aspect intéressant de la journée, outre les premiers dix différents exemplaires identifies, auxquels on mettra soit un prénom soit un nombre progressif, c’est la presence en même temps de 5 exemplaires et qu’il nous a permis d’observer les comportements sociaux, outre aux normaux comportements en surface sur des proies passives.

À la fin de la matinée presque tous les composants de l’expédition se sont plongés et ils ont observé à distance rapprochée leurs premiers blancs, dont un beau specimen de requin d’environ 4 mètres qui, à bouche ouverte, il est allé tout droit vers la cage et il a été filmé par Enrico Rabboni.

En conclusion : dix différents exemplaires ont été identifiés, avec autant de fiches redigées et de formulaires, dont 4 mâles et 6 femelles avec des dimensions qui variaient des 2 mètres jusqu’à 4,20 mètres.

Nous avons surnommés les deux premiers requins rencontrés Camaleonte et Oltrepensiero en honneur de la Radio Suisse italienne qui nous a interviewés en directe, pendant la matinée à neuf heures, dans l’émission Camaleonte et de la revue Oltrepensiero dont le gentil directeur M.Carra, relate chaque jours nos péripéties. À demain!

Traduction  Annamaria Pirozzi

mikronet

Lascia un commento