27 MARZO – LA MISSIONE INIZIA
DIARIO DI BORDO
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
D I E C I D I V E R S I E S E M P L A R I D I S Q U A L I S O N O S T A T I I D E N T I F I C A T I
I PRIMI DUE AVVISTATI SOPRANNOMINATI CAMALEONTE E OLTREPENSIERO
A domani.
Comme vous pouvez le constater, vu que l’on vous écrit, nous sommes toujours vivants.
Première sortie en océan . Ce fut magnifique pour le premier jour. A peine arrivés, deux requins sont venus tournés autour du bateau. Jusqu’à midi, nous avons pu observer 10 requins blancs différents (6 femelles et 4 males). Ils mesuraient entre 2.40 et 4.20 mètres.
L’après-midi, nous avons eu d’abord une petite sieste et ensuite, Primo et Emilio nous ont présenté une conférence sur le travail de leurs propres observations depuis 2000. Ils nous ont parlé des différentes techniques de comportements du requin blanc.
Nous vous souhaitons une bonne journée et à demain.
David et Baptiste
DIARIO DI BORDO
SULLE ORME DEL GRANDE SQUALO BIANCO
D I E C I D I V E R S I E S E M P L A R I D I S Q U A L I S O N O S T A T I I D E N T I F I C A T I
I PRIMI DUE AVVISTATI SOPRANNOMINATI CAMALEONTE E OLTREPENSIERO
A domani.
Comme vous pouvez le constater, vu que l’on vous écrit, nous sommes toujours vivants.
Première sortie en océan . Ce fut magnifique pour le premier jour. A peine arrivés, deux requins sont venus tournés autour du bateau. Jusqu’à midi, nous avons pu observer 10 requins blancs différents (6 femelles et 4 males). Ils mesuraient entre 2.40 et 4.20 mètres.
L’après-midi, nous avons eu d’abord une petite sieste et ensuite, Primo et Emilio nous ont présenté une conférence sur le travail de leurs propres observations depuis 2000. Ils nous ont parlé des différentes techniques de comportements du requin blanc.
Nous vous souhaitons une bonne journée et à demain.
David et Baptiste
Ci aspettano grandi cose.
J’espère que cette expédition puisse sensibiliser l’opinion publique et sauvegarder cet ancien animal dans toute sa beauté. Il n’y a rien de plus dynamique que l’immobilité d’un requin blanc.
La passion et la curiosité qui remplissait tous ce matin était contagieuse. C’est la première fois que je vois un requin dans son milieu naturel, mais ce que j’ai vu aujourd’hui était beaucoup plus. Ils étaient grands, merveilleux, élégants et peut-être plus curieux que nous.
Ottimo inizio!
Tutto perfetto… gruppo più che motivato, squali incuriositi che ben interagiscono,ed io già al mio terzo viaggio studio osservo tutto quanto con lo stupore e la meraviglia del primo giorno..
Excellent commencement ! Tout est parfait…groupe plus que motivé, requins intrigués qui bien interagissent. Au troisième voyage d’étude, j’observe tout cela avec l’étonnement de la surprise du premier jour.
Grazie per tutto il lavoro svolto da Primo e il suo gruppo.
Traduction Annamaria Pirozzi